Liza Dalby "Kimono: Fashioning Culture"
Исследование роли кимоно в японской культуре и самой культуры через призму кимоно.
Автор рассматривает эволюцию кимоно от древнейших китайских прототипов до костюма эпохи Мейдзи и современных форм.
В книге дается большой объем информации. Например, отдельные главы посвящены хроматическим таблицам костюма эпохи Хэйан, структурному анализу кимоно, анализу старинных трактатов о кимоно (приводятся страницы из них целиком). Много внимание уделяется материалам, орнаментике, процессу производства кимоно.
И то ли перевод ее был столь некорректен и не очень дурен, что весь смысл переврали, то ли сама книга не очень в подаче данных, но то что я прочел не вызывает доверия. Вещь на английском и естественно не могу оценить сей материал лично, но по данным вики автор довольно давно и кропотливо изучал тему .Теперь же желание узнать и прочитать книгу многократно возросло... так как я склоняюсь что дело тут не в материале автора, а как всегда в дурном и не подготовленном переводе. =.=